-
1 overseas
overseas
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
overseas trade внешняя торговля
_Ex:
overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных
стран
_Ex:
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
overseas territories заморские территории
_Ex:
overseas travel путешествие через океан
_Ex:
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
overseas command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go overseas ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live overseas жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from overseas он только что вернулся из
заграницы -
2 overseas
1 adverb[‚əʊvə'si:z] à l'étranger;∎ to go overseas partir à l'étranger;∎ she prefers to live overseas elle préfère vivre à l'étranger;∎ people who come back from overseas les gens qui reviennent de l'étranger['əʊvəsi:z] (student, tourist, market) étranger; (travel, posting) à l'étranger; (mail → from overseas) (en provenance) de l'étranger; (→ to an overseas country) pour l'étranger; (trade) extérieur; (colony, possession) d'outre-mer;∎ the Ministry of Overseas Development ≃ le ministère de la Coopération et du Développement;∎ the French overseas territories les Territoires mpl français d'outre-mer►► Marketing overseas market marché m étranger ou extérieur ou d'outremer -
3 ♦ overseas
♦ overseas /ˈəʊvəsi:z/ /əʊvəˈsi:z/A avv.oltremare; oltreoceano; al di là del mare; all'estero: to go overseas, andare oltreoceanoB a.(= oversea) d'oltremare; estero; per l'estero: overseas trade, traffici d'oltremare; commercio estero; overseas branch, filiale estera; DIALOGO → - Discussing a gap year- Have you looked into overseas conservation work?, hai indagato sui lavori per l'ambiente all'estero?● (mil., USA) overseas cap, bustina ( berretto pieghevole; cfr. ingl. forage cap, sotto forage) □ overseas workers, lavoratori stranieri □ workers overseas, lavoratori (emigrati) all'estero. -
4 overseas
A adj1 ( from abroad) [student, visitor, investor, company] étranger/-ère ;2 ( in or to other countries) [travel, investment] à l'étranger ; [trade, market] extérieur ; overseas aid aide f aux pays étrangers ; to get an overseas posting être nommé à l'étranger.B adv ( abroad) [work, retire] à l'étranger ; ( across the sea) outre-mer ; ( across the Channel) outre-manche ; from overseas de l'étranger. -
5 overseas contingents
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии; -
6 overseas service
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заг-раницу -
7 overseas trade
overseas trade внешняя торговля; -
8 overseas call
-
9 overseas country
-
10 overseas agent
agent, importeur -
11 overseas
overseas [ˈəʊvəˈsi:z]1. adverboutre-mer ; ( = abroad) à l'étranger2. adjective* * *[ˌəʊvə'siːz] 1.1) ( from abroad) [student, investor] étranger/-ère2) ( in or to other countries) [travel, investment] à l'étranger; [trade, market] extérieur2. -
12 overseas
-
13 overseas agent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas agent
-
14 overseas aid
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas aid
-
15 overseas assets
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas assets
-
16 overseas body
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas body
-
17 overseas branch
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas branch
-
18 overseas company
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas company
-
19 overseas container
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas container
-
20 overseas countries and territories
overseas countries and territories (OCTs) POL überseeische Gebiete npl (of European Union member states)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overseas countries and territories
См. также в других словарях:
Overseas Chinese — Overseas Chinese … Wikipedia
Overseas departments and territories of France — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). French overseas departments, territories and claims on Antarctica … Wikipedia
Overseas Filipino — Overseas Filipinos Total population 11,000,000+ estimates [1][ … Wikipedia
Overseas Chinese banks — excelled in commerce, finance, and many other industries. They created many banks originally to remit money back to China but now they cater to the people of their adopted countries. These overseas Chinese banks contributed to a large extent to… … Wikipedia
Overseas territory (France) — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). This article is part of the series on Administrative divisions of France … Wikipedia
Overseas Highway — traversing the Seven Mile Bridge Carries US 1 … Wikipedia
Overseas Vietnamese — Người Việt Hải Ngoại Total population 3,700,000 (estimates) Regions with significant populations … Wikipedia
Overseas Service Bar — Overseas Service Bars Current Army Service Uniform Overseas Service Bars 4 Years Total … Wikipedia
Overseas Railroad — Overseas Highway and Railway Bridges U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Overseas Vote Foundation — Established 2005 Chairman Chip Levengood President CEO Susan Dzieduszycka Suinat[1] … Wikipedia
Overseas Compatriot Affairs Commission — Overseas Chinese Affairs Commission redirects here. For the governmental body of the People s Republic of China, see Overseas Chinese Affairs Office. Overseas Compatriot Affairs Commission Traditional Chinese 僑務委 … Wikipedia
